This product is Sold Out because the product quantity is <= 0
Because the Configuration Settings in Stock are defined that Sold Out Products are not disabled and Sold Out cannot be purchased, the add to cart buttons are changed to either the large or small Sold Out image.
If you change the Configuration Settings in Stock, then you will be able to purchase this product, even though it is Sold Out.
